-
1 Identität
Identität
identity;
• jds. Identität feststellen to establish the identity of s. o.;
• seine Identität nachweisen to prove one’s identity;
• seine Identität verschleiern to conceal one‘s identity. -
2 Identität
Identität f = то́ждество, тожде́ственность, иденти́чность; по́лное совпаде́ниеIdentität f = юр. ли́чность (челове́ка)j-s Identität feststellen установи́ть чью-л. ли́чность; опозна́ть кого́-л.die Polizei stellte die (wahre) Identität des Inhaftierten fest поли́ция установи́ла ли́чность аресто́ванного -
3 Identität
Identität〈v.; Identität〉♦voorbeelden: -
4 Identität
Identität f <Identität; o pl> özdeşlik, kimlik -
5 Identität
-
6 Identität
Identität, durch idem, z.B. die I. der Mienen, idem semper vultus eademquefrons. – die I. von jmds. Person erkennen, alqm cognoscere.
-
7 Identität eines Scheckempfängers bestätigen
Business german-english dictionary > Identität eines Scheckempfängers bestätigen
-
8 Identität
Identität f identity -
9 Identität
Identität f azonosság -
10 Identität
f; -, -en identity* * *die Identitätidentity* * *Iden|ti|tät [idEnti'tɛːt]f -, -enidentity* * ** * *Iden·ti·tät<->[idɛntiˈtɛ:t]1. (Echtheit) identityseine \Identität suchen/finden to look for/find one's identity2. (Übereinstimmung) identicalness* * *die; Identität: identity* * ** * *die; Identität: identity* * *f.identity n. -
11 Identität
1) völlige Übereinstimmung иденти́чность. in bezug auf Größen, Begriffe то́ждество. die Identität jds. mit jdm. feststellen устана́вливать /-станови́ть иденти́чность кого́-н. с кем-н.2) Übereinstimmung mit sich selbst тожде́ственность. seine Identität bewahren сохраня́ть /-хра́нить свою́ тожде́ственность. v. Pers auch сохраня́ть /- своё "я", остава́ться /-ста́ться сами́м собо́ю -
12 Identität
f =1) тождество, тождественность, идентичность; полное совпадениеj-s Identität feststellen — установить чью-л. личность; опознать кого-л. -
13 Identität
Identitä́t f, -en 1. самоличност; 2. еднаквост; 3. идентичност; Seine Identität nachweisen Доказвам самоличността си (с документи); die bulgarische Identität Българската идентичност. -
14 Identität
f <->1) юр личностьj-s Identität féststellen — установить (чью-л) личность
2) психол собственное «я»séíne Identität fínden — найти своё «я»
3) тождество, тождественность, идентичность -
15 Identität
Identitä́t f =1. то́ждество, тожде́ственность, иденти́чность2. юр. ли́чность (напр. разыскиваемого человека)3.: -
16 Identität
-
17 Identität
Iden·ti·tät <-> [idɛntiʼtɛ:t] f1) ( Echtheit) identity;seine \Identität suchen/ finden to look for/find one's identity2) ( Übereinstimmung) identicalness -
18 Identität
-
19 Identität
Identität f identitet -
20 Identität
Identi'tät f < Identität> identita f, totožnost f
См. также в других словарях:
Identität, Tradition und Souveränität — Identität, Tradition, Souveränität (ITS) war der Name einer zwischen Januar 2007 und November 2007 bestehenden Fraktion im Europäischen Parlament, deren Mitgliedsparteien sich als „Rechtsdemokraten“[1] oder „patriotisch und national“ bezeichneten … Deutsch Wikipedia
Identität/Tradition/Souveränität — Identität, Tradition, Souveränität (ITS) war der Name einer zwischen Januar 2007 und November 2007 bestehenden Fraktion im Europäischen Parlament, deren Mitgliedsparteien sich als „Rechtsdemokraten“[1] oder „patriotisch und national“ bezeichneten … Deutsch Wikipedia
Identität, Tradition, Souveränität — (ITS) war der Name einer zwischen Januar 2007 und November 2007 bestehenden Fraktion im Europäischen Parlament, deren Mitgliedsparteien sich als „Rechtsdemokraten“[1] oder „patriotisch und national“ bezeichneten.[2] Weite Teile der… … Deutsch Wikipedia
Identität — (neulat.), Einerleiheit, herrscht im weitern Sinne zwischen Begriffen, wenn sie miteinander vertauscht werden können (Wechselbegriffe), im engern Sinne, wenn sie ein und derselbe Begriff sind. Erstere Art der I. findet zwischen Begriffen statt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Identität — (neulat.), das Verhältnis, in dem ein Ding oder Begriff nur zu sich selber steht; in der Logik Übereinstimmung nach Begriff, in der Mathematik nach Größe und Form; identisch, einerlei, gleichbedeutend. – Identifizieren, als identisch ansehen oder … Kleines Konversations-Lexikon
Identität — Sf erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. identitās, einem Abstraktum zu l. īdem derselbe , einer Erweiterung von l. is er, der . Adjektiv: identisch; Verb: identifizieren. Ebenso nndl. identiteit, ne. identity, nfrz. identité,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Identität — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Identität — Beim Menschen bezeichnet Identität (lateinisch idem ‚derselbe‘, ‚dasselbe‘, ‚der Gleiche‘) die ihn kennzeichnende und als Individuum von anderen Menschen unterscheidende Eigentümlichkeit seines Wesens. Analog wird der Begriff auch zur… … Deutsch Wikipedia
Identität (Logik) — In logischen Systemen wird Identität über Ununterscheidbarkeit eingeführt: Das Identitätsprinzip besagt, dass ein Gegenstand A genau dann mit einem Gegenstand B identisch ist, wenn sich zwischen A und B kein Unterschied finden lässt. Die Methode … Deutsch Wikipedia
Identität (Begriffsklärung) — Das Wort Identität bezeichnet: Identität, die Eigentümlichkeit eines Wesens Identität (Mathematik), eine Gleichheitsbeziehung, die für alle möglichen Parameterwerte erfüllt ist oder die Identische Abbildung Identität (Logik), eine Folge der… … Deutsch Wikipedia
Identität — Gleichförmigkeit; Gleichheit * * * Iden|ti|tät [idɛnti tɛ:t], die; , en: Echtheit einer Person oder Sache, völlige Übereinstimmung mit dem, was sie ist oder als was sie bezeichnet wird: die Identität des tot aufgefundenen Mannes feststellen. * *… … Universal-Lexikon
